[ANNULÉ] Pourquoi Pas Pékin Porte de Paris?

[ludovik]

l'irlandais
jano
p'tet fifi
et moa

et vous? que faites vous le samedi 13 fevrier? Rien..viendez alors!!!

ci joint bulletin d'inscription :




J'ai traduit pour les nuls en caligraphie chinoise
Mais va falloir que vous soyez au top pour le 13 fevrier!!



je ne saurai vous conseiller ce splendide ouvrage de ping et pang (véridique!!)

Je précise que c'est l'unique Road Book de l'année, entièrement sur asphalte.... CHÔ devant... CHÔ... :boxing:

[invité]

Je me permets de m'insurger

Je ne me serais pas exprimé comme ça. pour dire "je viens" (affirmatif), j'aurais préféré 我来. Par contre cette expression n'est pas réellement une question (tu veux bien poser une question?). Si tu attends une réponse, il vaut mieux poser une question, et dans ce cas il vaudrait mieux mettre "vous venez?", donc "来不来? "
Quant aux réponses, elles sont incorrectes. Tu aurais du écrire 我来 et 我不来
à moins que tu ne veuilles laisser l'affirmation "je viens" (我来) à la place de la question "tu viens ou pas?", et que les réponses soient "correct" et "incorrect", dans ce cas 是 et 不对 seraient des réponses plus appropriées

Et en ce qui concerne ping et pang, mouais ... il y a (beaucoup) mieux pour celui qui veut commencer ...

[ludovik]

Pas faux...

En fait j'ai privilegie un chinois a prime abord abordable, relativement simple dans un premier temps..

C'est ainsi que j'ai souhaité l'approche : "Je viens : oui - non" qui se transpose en "JE VENIR : OUI - NON"

Mais il est vrai que ton approche plus pro et plus littérale me plait...p'tet au P6 - P7...



Tiens un p'ti concept :

- on fait le P5 a paris, mais comme dit 'toine, pourquoi pas un P6 "Pourquoi Pas Pékin un Peu Plus Près"..

Et si nous allions dejeuner, chacun dans nos regions, dans un resto asiatique, p'tite ballade a la clef en series???

une p'tite toff permettant d'authentifier le fait que le 13/02, nous nous sommes retrouvés à vivre le P6 et ce
à Bourges, Millau, Marseille, Bordeaux, La roche sur yon, Poitiers, Rennes, etc.....

[FIFI58]

A toutes et tous !

Fo que je change d'air, que je vois autre chose. Me saoule de me faire prendre pour demeuré.

Bon je serai parmi vous pour ce PPPPPP (Premier PPPPP). Sauf pb de dernière minute.

Bizz

FIFI

[ludovik]

viens te changer les idees mon ami...

on mangera des nems, du riz cantonais, du canards laqués, crevettes grillées, samoussas, porc au caramel, boeuf shopsuey, du riz thai, nougat chinois, mystere vanille arrosee de tsingtao... quel programme!!!

[ludovik]

des volontaires pour cette journée... débile??

[invité]

oui mais nous ce sera un PPPPPMDP(*) tranquilou
On se mettra un disque de Karen Mok au coin du feu et on regardera la neige tomber en mangeant des spécialités cantonaises, après avoir été faire un tour en série (faut bien rester dans le contexte hein)















* (pourquoi pas pekin pas à paris mais dans les pyrénées)

[landyman]

Marche plus, marche plus...
Vite dit quand on est pas bien réveillé...

Relire ici :
http://www.leafers.fr/forum/viewtopic.php?f=4&t=211

[invité]

mouais ... n'empêche qu'avant ça marchait tout seul.

Avant c'était mieux de toutes façons.

T'as encore du bidouiller des boutons sans trop savoir à quoi ils correspondent, toi ...

[romrom]

après avoir été faire un tour en série (faut bien rester dans le contexte hein)

Plutot : "apres avoir fait le tour des pieces de series..."